Ăn đấu làm khoán

Direct English translation

Eat by the đấu, work by contract.

Equivalent English version

Cut corners

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm việc cẩu thả, làm cho thật nhanh và qua loa miễn xong để nhận tiền công. Cũng dùng để nói lối làm ăn riêng rẽ, ai làm nấy hưởng, ít ràng buộc với người khác.

English explanation

Refers to doing work hastily and carelessly, just to finish and get paid. It can also describe an independent, self-contained way of working in which each person handles their own part without much connection to others.